A slave has to request joining a Masters stable.

The slave can do this by going to the Mastes stable via his profile or the Stables section from the main menu.

There will then be a Join Stable button.